SMAP - ハロー Hello

往往簡單的文字最能表逹真致的情感。

2013年中最愛的是這首《ハロー》！
雖然說這首是為Hello Kitty40周年慶生的歌，
但我完全没法能把兩者連在一起。。（笑）。

流水般日常的歌詞就能引起你莫名的小感動。
中居說這首是他近5年裡最喜歡的SMAP的歌，
我想它在我心目中末必是第一，但一定能進三甲。

最喜歡也慎吾結尾像那句不經意叮嚀歌詞：
あつそういえば忘れてたポケツトの奥から，少しくしやくしやの君が好き..

日文歌詞：

おはようもおやすみもただいまもおかえりも
そこにある君との暮（く）らし
僕の手を握つてろ小さな手はこれからも
僕のこの手を握つてる
時々思うんだ
この世界が夜に飲み（のみ）こまれてしまう事とか
ドキドキ想うんだとか韻（いん）踏（ふ）んでる間（あいだ）に
君が生まれた季節は夏（なつ）に
思い出すよ君の声を　初めて聞（き）いたあの日を
そんな夜を超（ちょう）えてこんにちはつて抱き合う
ありがとうもごめんねも
いただきますもごちそうさまも　
そこにある君との暮（く）らし
君の手を握つてるこの手はこれからも
君のこの手を握つてる
時々思うんだ
いや本当の事を言えばいつも思つてるんだけど
ドキドキ想うんだとか韻（いん）踏（ふ）んでる間（あいだ）に
僕が生まれた季節は　冬（ふゆ）に
これからどんな事が君を待つているんだろうね
いつでも君が決めた事をただ信じられますように
思い出すよ　君の声を　初めて聞（き）いたあの日を
どんな夜を超（ちょう）えて　こんにちは　つて抱き合う
おはようもおやすみもただいまもおかえりも
そこにある君との暮（く）らし
あつそういえば忘れてたポケツトの奥から
少しくしやくしやの君が好き

中文歌詞：

早安 晚安 我回来了 欢迎回来  这其中浓缩着和你度过的每寸光阴
紧握我的小手  从今以后  还会这般紧握住我吗？

偶尔会想  这世界会被黑夜吞噬这等谬事
雀跃地思考  如何填词押韵的某个瞬间  你诞生于世  正是『盛夏』

记忆复苏  初次听到你声音的那一天
越过如此暗夜  互道日安  相拥不离

谢谢对不起我开动了多谢款待  这其中  饱含着与你共度的每分每秒
紧握着你的这手  从今以后  也会紧握着你不放

有时会想  不  我一直都对你坦诚相待
雀跃地思考  如何填词押韵的某个瞬间  我诞生于世  正是『隆冬』

今后你会期待何事  
不论何时只信你所作所为

记忆复苏  初次听到你声音的那一天
越过如此暗夜  互道日安  相拥不离

啊  说起来差点忘了  从口袋里拿出
有些皱皱巴巴的『我喜欢你』

其實中居內心真是浪漫得不得了，而且全員都懂（笑）

#20131223SoundRoom

http://www.tudou.com/programs/view/A38_RVJdEao/